Ok, mamy dziś walentynki, światowy dzień zakochanych. Jedni go lubią, drudzy mniej. Ja zawsze lubiłem. Z okazji 14 lutego portal RunnersWorld zebrał 10 cytatów, którymi nie należy podrywać biegaczek. Nie ukrywam, że niektóre mnie strasznie rozśmieszyły. Dziewczyny, ktoś do Was uderzał z takimi tekstami?
Nie tłumaczę z angielskiego, bo niektóre mogłyby stracić sens.
1) „Good thing I have a GPS watch because I’m lost without you.”
Coś w style, „masz może mapę, bo zgubiłem się w Twoich oczach” :) Kurde, to może nawet zadziałać. Biegaczka może być tak zdezorientowana, że jeszcze jej się spodoba…
2) „Did you get lost on your run? Because heaven is a long way from here.”
Podrywacz poeta. Taki tekst to nawet ciężko zapamiętać, więc może warto dać takiemu szanse. Przynajmniej się starał ;)
3) „Your pace or mine?”
No zależy w jakim kontekście. Może to być gwóźdź do trumny, ale można nawet całkiem nieźle z tego wybrnąć.
4) „You can stop running after your dreams. I’m right here.”
Natychmiast bym dzwonił po policję!
5) „I’m not sure if it’s the run or you that just took my breath away.”
A tutaj bym dzownił po pogotowie. Ale natychmiast po to, które zakłada biały kaftan :)
6) „Do you like speedwork? Because I’m down for a quickie.”
Bez komentarza :)
7) „Do you run track? Because I relay want to date you.”
Haha, bez kitu. Ja by padł ze śmiechu. Kurcze, uznałbym takiego gościa nawet za interesującego. No bo co kieruje takim zdaniem? Chciałbym poznać tą tajemnicę. Ten tekst to może całkiem dobry sposób na randkę :)
8) „My love for you is like an ultramarathon. It goes on and on.”
Nie ufaj ultramaratończykom, i tyle :)
9) „Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day.”
Nie wiem co napisać, nie mogę przestać się śmiać :)
10) „I’m no photographer, but I can picture us running together”
No cóż, każdy popełnia błędy, nawet ja :D
Na koniec życzę wam udanych walentynek. Mam nadzieje, że nie popełniliście żadnego z tych błędów i macie z kim spędzić ten dzień. A jak nie to biegnijcie na jakąś bieżnią i strzelajcie tekstem numer 7. Na bank prędzej czy później traficie i randkę macie gwarantowaną ;)
Źródło: RunnersWorld.com
